1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,213 --> 00:00:49,466 Ο φίλος μου παίρνει κι άλλο ένα! Τι φοβερό! 4 00:00:50,175 --> 00:00:52,719 Βολή! Βολή! Βολή! Βολή! Βολή! 5 00:00:52,886 --> 00:00:56,640 Βολή! Βολή! Βολή! Βολή! Βολή! Βολή! Βολή! 6 00:01:01,687 --> 00:01:04,940 Ένα ακόμα! Ένα ακόμα! 7 00:01:07,693 --> 00:01:09,361 -Έλα εδώ! -Οχι. 8 00:01:09,528 --> 00:01:12,072 -Έλα εδώ. -Όχι, όχι. Καλά. 9 00:01:12,239 --> 00:01:13,991 -Θα πάρεις μια βολή. -Καλά. 10 00:01:14,241 --> 00:01:16,159 Πρέπει να το πιεις. 11 00:01:18,412 --> 00:01:21,623 -Ερχομαι! -Κάνε το! 12 00:03:25,455 --> 00:03:26,581 Γεια σου! 13 00:03:29,292 --> 00:03:31,712 Θέλεις λίγο; Ορίστε. 14 00:03:36,550 --> 00:03:38,343 Σκατά πλασματάκι. 15 00:03:43,432 --> 00:03:45,559 ΣΥΓΝΩΜΗ. ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΩ ΝΩΡΙΣ. ΚΙΜ 16 00:04:07,664 --> 00:04:09,249 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 17 00:04:09,499 --> 00:04:12,210 -Δεν πήγες σπίτι; Κοιμήθηκες εδώ; -Τι; 18 00:04:13,253 --> 00:04:15,672 Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. 19 00:04:17,674 --> 00:04:18,884 Η Φράνυ; 20 00:04:26,933 --> 00:04:28,059 Πρίνος. 21 00:04:28,810 --> 00:04:31,146 Πρίνος; Πρίνος! 22 00:04:31,646 --> 00:04:35,734 Θέλω να γυρίσω και να φορέσω το κολάν με τα αστέρια. 23 00:04:35,901 --> 00:04:39,821 Μόλις περάσαμε μισή ώρα προσπαθώντας να βρει το σωστό κολάν. Όχι! 24 00:04:39,988 --> 00:04:42,574 Δεν χρειάζεται να φωνάζεις, μαμά. 25 00:04:42,741 --> 00:04:46,328 λυπάμαι. Έχω κάτι πολύ σημαντικό να γίνει σήμερα. 26 00:04:49,080 --> 00:04:53,168 -Με τυφλώνει. -Θα πάρουμε τη στολή Wonder Woman αργότερα. 27 00:04:53,418 --> 00:04:56,505 -Είμαι τόσο καλός φίλος. - Το ξέρω. Σας ευχαριστώ. 28 00:05:22,531 --> 00:05:25,116 Α, όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 29 00:05:26,618 --> 00:05:27,786 Σκατά. 30 00:05:27,953 --> 00:05:29,162 Σκατά. 31 00:05:30,205 --> 00:05:32,165 Η πόρτα. Η πόρτα! 32 00:05:33,083 --> 00:05:34,209 Η πόρτα έχει κολλήσει! 33 00:05:35,961 --> 00:05:37,170 Ω, σκατά! 34 00:05:38,463 --> 00:05:41,007 Η πόρτα έχει κολλήσει! Ω, Θεέ μου! 35 00:05:41,258 --> 00:05:43,301 Δεν θέλω να κολλήσω εδώ μέσα! 36 00:05:45,554 --> 00:05:46,638 Εντάξει... 37 00:05:48,682 --> 00:05:49,766 Εντάξει. 38 00:06:03,446 --> 00:06:06,825 - Φράνυ; Είσαι καλά; -Ναί. Ναι, είμαι καλά. 39 00:06:07,075 --> 00:06:08,243 Είμαι καλά. 40 00:06:08,410 --> 00:06:12,330 -Η καταραμένη πόρτα ήταν κολλημένη. -Απλά πρέπει να το στρίψεις. 41 00:06:13,248 --> 00:06:14,833 Βλέπω; Στρίβει. 42 00:06:39,357 --> 00:06:43,528 «Το ελάφι πηδά ψηλά και φαρδιά, αλλά, λοιπόν, γιατί όχι, δεν έχει τίποτα να κρύψει», σωστά; 43 00:06:46,489 --> 00:06:48,033 Τι σου συμβαίνει; 44 00:06:48,658 --> 00:06:50,535 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 45 00:06:50,702 --> 00:06:55,206 Έχω αρκετές "μισές" γυναίκες εδώ, εργασία μερικής απασχόλησης και τέτοια. 46 00:06:55,373 --> 00:06:58,627 Ο Heinze παντρεύεται και θα κάνει παιδιά. 47 00:06:58,793 --> 00:07:01,963 Μετά θα φύγει από τη δουλειά και όλο αυτό το δράμα. 48 00:07:02,130 --> 00:07:05,383 Λοιπόν, χρειάζομαι γυναίκες σαν εσένα, αλλά χρειάζομαι να δώσεις το 100%. 49 00:07:07,135 --> 00:07:09,554 -Λοιπόν, θα πάρεις άδεια. -Ναί. 50 00:07:10,722 --> 00:07:13,016 -Τι; -Θα πάρεις άδεια. 51 00:07:15,477 --> 00:07:17,854 Όχι, όχι... Δεν χρειάζεται να πάρω άδεια. 52 00:07:18,021 --> 00:07:23,109 Πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα. Κάνε οτιδήποτε πρέπει να το κάνεις αυτό θα σε βοηθήσει. 53 00:07:23,276 --> 00:07:27,280 Πήγαινε σε ένα σπα... Κάνε μανικιούρ ή πεντικιούρ. Κάποια στιγμή "εγώ". 54 00:07:27,530 --> 00:07:30,200 Όχι. Πιστέψτε με, δεν χρειάζομαι... 55 00:07:30,367 --> 00:07:33,620 Απλώς δεν έχω κοιμήθηκε για λίγο. Αυτό είναι όλο. 56 00:07:33,870 --> 00:07:35,163 Δεν είναι πρόβλημα. 57 00:07:36,122 --> 00:07:39,668 Κυρία Kinnert, επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 58 00:07:40,752 --> 00:07:43,880 Δεν με χρησιμοποιείς εδώ με τις κρίσεις πανικού σου. 59 00:07:45,465 --> 00:07:48,677 Δεν είναι κρίσεις πανικού. Είναι απλά άγχος. 60 00:07:49,511 --> 00:07:50,971 Ξέρεις να διαβάζεις; 61 00:07:51,221 --> 00:07:54,182 «Δύναμη δεν σημαίνει να κάνεις τα πάντα μόνος σου. 62 00:07:54,349 --> 00:07:57,268 Η δύναμη είναι να ζητάς βοήθεια». 63 00:07:57,519 --> 00:08:01,398 Λοιπόν, πάρτε λίγο χρόνο. Υποστηρίξτε το μωβ, κα Kinnert. 64 00:08:24,129 --> 00:08:25,255 Το τηλέφωνό μου! 65 00:08:36,182 --> 00:08:37,308 κα Kovnatzky. 66 00:08:37,559 --> 00:08:39,978 Παρακαλώ, ακολουθήστε με. Από εδώ. 67 00:08:40,812 --> 00:08:43,273 Το «haute de fleur bouquet prestige». 68 00:08:43,440 --> 00:08:46,443 Με αυτό, θα λάμψετε δίπλα σε κάθε άντρα. 69 00:08:49,154 --> 00:08:52,032 Έχουμε αυτοκίνητα που περιμένουν έξω το σχολείο των παιδιών σας 70 00:08:52,282 --> 00:08:54,993 και το σπίτι σας στην οδό Stresemannstrasse 23a. 71 00:08:55,160 --> 00:08:57,328 Ακούμε το ραδιόφωνο της αστυνομίας, 72 00:08:57,579 --> 00:09:01,666 έτσι, εάν ηχήσετε το ξυπνητήρι ή καλέστε για βοήθεια, είναι νεκροί. 73 00:09:01,916 --> 00:09:05,336 Βάλτε το κολιέ σε αυτό, κλείστε την κοσμηματοθήκη 74 00:09:05,503 --> 00:09:08,923 και μόλις φύγω, θα το αφήσεις και θα περιμένεις. 75 00:09:09,674 --> 00:09:10,759 Κατάλαβες; 76 00:09:12,802 --> 00:09:14,012 Χαμόγελο. 77 00:09:57,263 --> 00:09:58,348 Γεια σου! 78 00:09:59,808 --> 00:10:01,059 Μείνε εκεί που είσαι! 79 00:10:35,260 --> 00:10:36,594 Χαμήλωσε το όπλο σου! 80 00:10:38,388 --> 00:10:39,764 Χαμήλωσε το όπλο σου! 81 00:11:41,201 --> 00:11:42,410 Σκουτ πάνω. 82 00:11:45,163 --> 00:11:46,748 Καλά. Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 83 00:11:48,708 --> 00:11:49,792 Περιμένετε! 84 00:11:49,959 --> 00:11:51,836 ...Κου Νταμ. Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. 85 00:12:00,970 --> 00:12:02,555 ...κατευθυνόμενος βόρεια. 86 00:12:02,722 --> 00:12:04,891 Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. Θα συνεχίσουμε να οδηγούμε. 87 00:12:05,516 --> 00:12:06,684 Καλά. Τώρα. 88 00:12:40,760 --> 00:12:41,928 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 89 00:12:49,978 --> 00:12:51,062 Από εκεί. 90 00:13:03,241 --> 00:13:04,826 Θα είστε ελεύθεροι να πάτε σύντομα. 91 00:13:06,369 --> 00:13:08,037 Γεια σου! Τι κάνεις; 92 00:13:08,288 --> 00:13:09,539 -Πρέπει να... -Γεια! 93 00:13:09,789 --> 00:13:11,916 -Σταμάτα το αυτοκίνητο! -Πρέπει να... 94 00:13:12,166 --> 00:13:13,543 Απλά πρέπει να... Όχι! 95 00:13:17,005 --> 00:13:19,090 -Δώσε μου αυτό! Δώσε μου... -Πρέπει... 96 00:13:19,340 --> 00:13:23,094 -Δώσε μου αυτό! -Το τηλέφωνό μου! Όχι! Δώσε μου το τηλέφωνό μου! 97 00:13:26,597 --> 00:13:30,101 Δεν σε είδα. Δεν μπορώ να θυμηθώ πρόσωπα. Έχω ήδη ξεχάσει το δικό σου. 98 00:13:30,268 --> 00:13:31,936 Είσαι τρελός; 99 00:13:35,773 --> 00:13:36,983 Σκατά! 100 00:13:43,781 --> 00:13:45,825 Τι; Θα σκάσεις τώρα; 101 00:13:46,701 --> 00:13:48,578 -Συνέχισε να οδηγείς τότε. -Καλά. 102 00:13:55,293 --> 00:13:56,336 Θεέ μου! 103 00:13:58,838 --> 00:13:59,881 Timmsen! 104 00:14:02,800 --> 00:14:07,305 Όμηρος μας είναι η Franziska Kinnert. Η φωτογραφία της αποστέλλεται στον Τύπο. 105 00:14:07,472 --> 00:14:11,184 Θα θέλαμε να μάθουμε γιατί το φρικιό της ασφάλειας αποφάσισε να τραβήξει ένα όπλο. 106 00:14:11,434 --> 00:14:14,270 Σε πεζόδρομο. Καταραμένοι κόκκινοι λαιμοί. Ερασιτέχνες. 107 00:14:14,520 --> 00:14:17,815 -Και το περπάκι; -Μπλοφούσε. Δεν υπήρχαν αυτοκίνητα. 108 00:14:17,982 --> 00:14:21,152 -Έδρασε μόνη της. -Είσαι εντυπωσιασμένος ή κάτι τέτοιο; 109 00:14:21,402 --> 00:14:23,696 -Τι; -Γιατί είστε όλοι αναστατωμένοι; 110 00:14:23,863 --> 00:14:26,783 Τι; Όχι. Όχι. Αυτό που εννοούσα ήταν ότι το... 111 00:14:29,786 --> 00:14:32,538 Δεν έχουμε καθαρή εικόνα του προσώπου της. 112 00:14:32,705 --> 00:14:34,999 -Εδώ μυρίζει άρωμα. - Ίνγκριντ. 113 00:14:37,043 --> 00:14:38,378 -Τι; -Λοιπόν... 114 00:14:38,961 --> 00:14:40,213 Τέλος. 115 00:14:45,802 --> 00:14:46,886 Κάντε μια πεζοπορία. 116 00:14:50,890 --> 00:14:53,101 -Ευτυχισμένος; -Με κάλεσες εδώ; 117 00:14:53,351 --> 00:14:55,395 Ναι. Τυχερός εσύ. Είσαι στην ομάδα μου. 118 00:14:56,521 --> 00:15:00,733 -Εκτός θέματος. -Είναι τέλειο για το σύνδρομο του βοηθού σας. 119 00:15:02,610 --> 00:15:04,654 Βγάλε τα ρούχα της στρίπερ. 120 00:15:06,114 --> 00:15:08,032 Χάσατε την αίσθηση του χιούμορ σας; 121 00:15:09,867 --> 00:15:13,329 Θέλεις πολύ να είσαι σε περιπολία για το υπόλοιπο της ζωής σου; 122 00:15:14,038 --> 00:15:16,999 - Σε ξέρω. -Αυτό θα ήταν όλο; 123 00:15:18,334 --> 00:15:20,044 Ερχομαι. Yippee ki-yay; 124 00:15:28,928 --> 00:15:31,597 Δεν μπορείς να με αφήσεις μόνη με τον Τίμσεν. 125 00:15:32,181 --> 00:15:34,350 Κάθε ηλίθιος μπορεί να είναι σε περιπολία. 126 00:15:35,143 --> 00:15:37,228 - Οδηγήστε μέχρι εκεί. -Καλά. 127 00:15:41,482 --> 00:15:42,650 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 128 00:15:53,244 --> 00:15:54,287 Βγαίνω. 129 00:16:01,544 --> 00:16:02,879 Ανοίξτε το. 130 00:16:06,674 --> 00:16:09,427 Αδειάστε το περιεχόμενο του κάνιστρου στο αυτοκίνητο. 131 00:16:22,857 --> 00:16:26,152 -Βγάλε το σακάκι σου και ρίξε το μέσα. -Καλά. 132 00:16:28,529 --> 00:16:29,697 Καλά. 133 00:16:33,659 --> 00:16:34,702 Εκεί πέρα. 134 00:17:14,742 --> 00:17:15,826 Ελα. 135 00:17:54,532 --> 00:17:55,700 Γεια, Leine. 136 00:18:20,308 --> 00:18:22,893 Συγνώμη. Είχα κάτι να προσέξω. 137 00:18:33,237 --> 00:18:35,948 Μη ρωτάς. Έπρεπε να «δουλέψει». 138 00:18:36,115 --> 00:18:38,451 Δεν μπορούμε να πάρουμε ένα μωρό σε περιπολία! 139 00:18:38,618 --> 00:18:41,078 Δεν ήθελα παιδί. Έφυγε από το χάπι. 140 00:18:41,245 --> 00:18:45,249 «Μου προκαλεί κατάθλιψη». Τώρα η κατάθλιψη είναι στο πίσω κάθισμα. 141 00:18:45,416 --> 00:18:47,627 -Που; - Λίμνη Lietzensee. 142 00:18:48,169 --> 00:18:50,630 Κάποιος πετάει πέτρες στις πάπιες. 143 00:18:51,797 --> 00:18:54,467 Ή πετώντας πάπιες σε πέτρες. Δεν είμαι σίγουρος. 144 00:19:08,064 --> 00:19:10,775 Με είδες, οπότε δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. Μπείτε μέσα. 145 00:19:15,446 --> 00:19:16,489 Δεν μπορώ. 146 00:19:19,283 --> 00:19:21,661 -Χάνω την ψυχραιμία μου σε περιορισμένους χώρους. -Μπες μέσα. 147 00:19:21,911 --> 00:19:23,287 -Η μαμά σου πρέπει. -Τι; 148 00:19:24,955 --> 00:19:27,083 Θα σε βγάλω νοκ άουτ για να σας διευκολύνω. 149 00:19:30,294 --> 00:19:31,545 Εντάξει, ναι. 150 00:19:32,797 --> 00:19:34,006 Καλά. 151 00:20:46,245 --> 00:20:47,455 Τα χρήματα πρώτα. 152 00:21:11,312 --> 00:21:12,688 Χαιρετισμούς στον Frank Gatsky. 153 00:21:25,785 --> 00:21:27,369 Τι ήταν αυτό; 154 00:21:29,705 --> 00:21:32,666 -Εγώ είμαι απλώς ο όμηρος! -Ομηρος; Τι όμηρος; 155 00:21:32,917 --> 00:21:35,795 Μας τα βάζεις; Δουλεύεις για τον Gatsky; 156 00:21:37,129 --> 00:21:38,172 Είμαστε έξω. 157 00:21:39,632 --> 00:21:41,133 Γεια, ρε, γεια! 158 00:21:41,383 --> 00:21:42,635 Είμαι ο όμηρος! 159 00:21:42,885 --> 00:21:46,055 -Μην σκας το παντελόνι σου λόγω του Γκάτσκι. -Αντίο. 160 00:21:46,305 --> 00:21:48,766 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 161 00:21:53,562 --> 00:21:55,022 Σκατά! 162 00:21:55,731 --> 00:21:58,901 Είμαι απλώς ο όμηρος. Είμαι ο όμηρος. 163 00:21:59,777 --> 00:22:02,488 Είμαι ο όμηρος! Είμαι ο όμηρος! 164 00:22:05,032 --> 00:22:07,493 Είμαι ο όμηρος! Είμαι απλώς ο όμηρος! 165 00:22:09,203 --> 00:22:12,498 Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου! Είμαι απλώς ο όμηρος. 166 00:22:14,500 --> 00:22:17,086 Θεέ μου! Θεέ μου! Όχι! Όχι! Όχι! 167 00:22:21,590 --> 00:22:23,342 Θεέ μου! Όχι! Όχι! Όχι! 168 00:22:24,093 --> 00:22:25,135 Είμαι ο όμηρος. 169 00:22:31,433 --> 00:22:32,685 Όχι! Όχι! 170 00:22:38,399 --> 00:22:41,902 Τι σου συμβαίνει; Θέλεις να πεθάνεις; Εσείς; 171 00:22:42,069 --> 00:22:45,656 Κάνε ότι σου λέω και αν κινηθείς όσο βλέφαρο είσαι νεκρός! 172 00:22:45,823 --> 00:22:47,950 -Καταλαβαίνετε; -Καλά. Καλά. 173 00:22:54,248 --> 00:22:55,749 Γαμώ! 174 00:23:00,296 --> 00:23:02,673 Αν δεν μπορώ να καπνίσω, δεν θα πω λέξη. 175 00:23:02,923 --> 00:23:06,510 Πρόκειται για την κόρη σου που πιάστηκε όμηρος... 176 00:23:06,677 --> 00:23:09,221 Η Coco Chanel μπορούσε να καπνίζει όπου της άρεσε. 177 00:23:10,723 --> 00:23:14,268 Η Chanel ήταν... Συγγνώμη, αλλά δεν υπάρχει σύγκριση. 178 00:23:14,518 --> 00:23:16,020 Γιατί είναι αυτό; Γιατί είναι αυτό; 179 00:23:17,021 --> 00:23:19,815 -Μόνος μου μεγάλωσα ένα παιδί... -Δώσε της έναν αναπτήρα. 180 00:23:20,065 --> 00:23:22,776 -Δεν έχω. -Πήγαινε να πάρεις ένα. Και ένα τασάκι. 181 00:23:23,027 --> 00:23:24,361 Ναι, κύριε! 182 00:23:28,908 --> 00:23:31,493 -Ποιο είναι το επάγγελμά σου; -Είμαι νοσοκόμα. 183 00:23:31,660 --> 00:23:34,288 -Χμμ. -"Χμ"; Τι συμβαίνει με το "χμμ"; 184 00:23:34,455 --> 00:23:37,541 -Επειδή πιστεύεις ότι απέτυχα ως μητέρα; -Έχεις; 185 00:23:38,584 --> 00:23:40,586 Με παίρνεις για χαζό; 186 00:23:40,753 --> 00:23:44,632 Τα είπα ήδη όλα στους χαζούς συναδέλφους σου στο τηλέφωνο. 187 00:23:44,882 --> 00:23:49,511 Η κόρη μου έφυγε από το σπίτι όταν ήταν 16, και έκτοτε δεν έχουμε επαφή. 188 00:23:49,762 --> 00:23:51,013 Και γιατί είναι αυτό; 189 00:23:53,933 --> 00:23:55,893 -Εχετε παιδιά; -Οχι. 190 00:23:57,561 --> 00:24:03,233 Τότε σταμάτα να με κοιτάς από ψηλά και να με ενοχλείς εμένα με αυτό το υποκριτικό σου βλέμμα. 191 00:24:04,693 --> 00:24:07,112 -Τελικά! -Ορίστε. 192 00:24:07,738 --> 00:24:11,659 Θα αναλάβει ο συνάδελφός μου. Ενημερώστε μας αν έρθει σε επαφή. 193 00:24:11,825 --> 00:24:13,243 Φυσικά. 194 00:24:14,370 --> 00:24:16,538 -Τελειώσατε τον καφέ; -Τι; 195 00:24:16,705 --> 00:24:18,082 Καφές; 196 00:24:18,791 --> 00:24:20,000 Όχι, Κιμ. 197 00:24:21,168 --> 00:24:24,463 Να την προσέχεις για λίγο ακόμα. Θα σε πληρώσω για αυτό. 198 00:24:25,297 --> 00:24:26,757 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 199 00:24:28,384 --> 00:24:30,135 Δεν ξέρω πόσο καιρό. 200 00:24:31,011 --> 00:24:34,723 Όχι, δεν πειράζει. Δεν μπορείς να την πάρεις εκεί τώρα. 201 00:24:34,974 --> 00:24:37,142 Δεν μπορείς να την πας στο Bim Bum Land. 202 00:24:37,393 --> 00:24:40,437 Εντάξει, θα έρθω. Ναι, θα βιαστώ. 203 00:24:41,021 --> 00:24:43,857 Kim, περίμενε! Χρειάζομαι να πάρεις κάτι για μένα. 204 00:24:45,317 --> 00:24:47,444 Καλά. Μεγάλος. Θα σου το στείλω μήνυμα. 205 00:25:03,085 --> 00:25:05,504 Παρακαλώ, μείνετε ήσυχοι. πρέπει να σκεφτώ. 206 00:26:09,943 --> 00:26:11,070 Γιατί είμαστε εδώ; 207 00:26:11,820 --> 00:26:14,281 -Τι συμβαίνει; -Μένεις εδώ. 208 00:26:14,907 --> 00:26:16,241 Τι; Γιατί; 209 00:26:16,408 --> 00:26:18,285 Περίμενε, δεν μπορείς απλά... 210 00:26:18,535 --> 00:26:19,912 Πότε θα επιστρέψετε; 211 00:26:21,080 --> 00:26:24,708 Επιστρέφεις, σωστά; Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις εδώ! 212 00:26:24,875 --> 00:26:28,045 -Κι αν συμβεί κάτι; -Θα φύγεις από τη ζωή μου. 213 00:26:28,212 --> 00:26:29,463 Στάση! Γύρνα πίσω! 214 00:26:29,713 --> 00:26:31,965 Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις εδώ! 215 00:26:32,132 --> 00:26:34,718 Θα ουρλιάξω μέχρι να με ακούσει κάποιος. 216 00:26:39,223 --> 00:26:41,642 Παράτα το! Θα επιστρέψω για σένα. 217 00:26:41,892 --> 00:26:45,229 λες ψέματα! Θα με αφήσεις εδώ να πεθάνω! 218 00:26:45,395 --> 00:26:47,898 Θα ουρλιάξω μέχρι να έρθουν οι αστυνομικοί. 219 00:26:48,148 --> 00:26:49,858 Θα τους τα πω όλα! 220 00:26:57,991 --> 00:26:59,493 - Ω, Θεέ μου! Όχι! -Σκατά. 221 00:27:18,846 --> 00:27:19,972 Γειά σου; 222 00:27:23,392 --> 00:27:24,434 Γειά σου; 223 00:27:42,911 --> 00:27:44,163 Μαμά! 224 00:27:44,788 --> 00:27:46,039 Έλα εδώ! 225 00:28:41,220 --> 00:28:46,266 Ο λάτρης μπορεί να έκλεψε κοσμήματα αξίας μισού εκατομμυρίου ευρώ 226 00:28:46,433 --> 00:28:49,228 σύμφωνα με Η Ίνγκριντ φον Κάιτεν, επικεφαλής του... 227 00:29:02,950 --> 00:29:05,244 Θεέ μου! 228 00:29:06,578 --> 00:29:10,707 Θεέ μου. Δεν αντέχω άλλο, Χάρι. Δεν αντέχω άλλο. 229 00:29:11,750 --> 00:29:15,337 Τι συμβαίνει με αυτήν; Μη μου πείτε ότι αυτό είναι φυσιολογικό! 230 00:29:16,463 --> 00:29:19,341 -Ω! Τι συμβαίνει με αυτήν; -Ρώτα την. 231 00:29:19,591 --> 00:29:22,302 -Τα κακά της ήταν πράσινα. -Ήταν αφρός; 232 00:29:23,845 --> 00:29:25,013 -Τι; -Το σκαμπό της. 233 00:29:25,806 --> 00:29:27,766 -Οχι. -Μια χαρά, λοιπόν. 234 00:29:27,933 --> 00:29:30,602 Όλα εκτός από μωβ κακά είναι φυσιολογικά. 235 00:29:35,524 --> 00:29:40,237 - Προσοχή εκεί. Προσεκτικός. -Βλέπω; Όλα εκτός από μωβ είναι φυσιολογικά. 236 00:29:45,117 --> 00:29:46,368 Α, όχι... 237 00:29:48,996 --> 00:29:50,622 -Τι; -Κουακ, κουακ. 238 00:29:52,165 --> 00:29:55,544 -Με καταδιώκεις; -Έχεις πάρει απόφαση, μάγκα; 239 00:29:55,794 --> 00:29:57,629 Βρείτε έναν άλλο γορίλα στον εαυτό σας. 240 00:30:05,220 --> 00:30:06,596 Είμαι αόρατος; 241 00:30:06,847 --> 00:30:09,641 Δεν είσαι. Γιατί δεν αφήνει τον όμηρο να φύγει; 242 00:30:09,808 --> 00:30:14,104 -Καμία ιδέα. Ίσως δεν είναι καθόλου όμηρος. -Ναι, πρέπει να πας να ερευνήσεις. 243 00:30:35,500 --> 00:30:37,878 -Ποιο είναι το σχέδιο; -Να βάψεις τα μαλλιά σου. 244 00:30:38,128 --> 00:30:40,380 Τι; Γιατί βάφουμε τα μαλλιά μου; 245 00:30:40,630 --> 00:30:44,134 Γιατί θα σε αναγνωρίσουν και δεν μπορώ να σε έχω μαζί μου. 246 00:30:44,384 --> 00:30:45,761 Που θα το βάψουμε; 247 00:30:48,472 --> 00:30:50,349 Όχι. Όχι. 248 00:30:50,599 --> 00:30:53,518 Ξεχάστε το. Δεν βάζω το κεφάλι μου εκεί μέσα. 249 00:30:53,769 --> 00:30:55,896 Είναι γεμάτο κατούρημα οδηγού φορτηγού. 250 00:30:57,397 --> 00:31:01,026 Πρέπει να προσπαθήσω να βρω ένας νέος αγοραστής εξαιτίας σας. 251 00:31:01,193 --> 00:31:03,362 Και μισώ να μην είμαι προετοιμασμένος. 252 00:31:04,654 --> 00:31:08,325 Δεν έχω ιδέα τι μόλις είπες, αλλά δεν βάφω τα μαλλιά μου. 253 00:31:23,882 --> 00:31:27,427 -Είσαι ένα πραγματικό κορυφαίο έπαθλο, έτσι δεν είναι; -Γιατί; Βιάζεσαι; 254 00:31:37,562 --> 00:31:40,065 Αυτό ήταν πραγματικά γαμημένο το κακό σου! 255 00:31:40,315 --> 00:31:43,693 -Μη! Μισώ όταν οι άνθρωποι είναι πολύ κοντά! -Α, αλήθεια; 256 00:31:53,286 --> 00:31:54,788 Έχετε προβλήματα επιθετικότητας. 257 00:31:56,623 --> 00:31:58,583 Σταμάτα να κλαις. Δεν είχα άλλη επιλογή. 258 00:32:04,464 --> 00:32:06,842 Πώς μπορούμε να αποτρέψουμε τις κρίσεις πανικού σας; 259 00:32:07,008 --> 00:32:09,928 Η μαμά σου έχει κρίσεις πανικού. Είναι απλά άγχος. 260 00:32:10,178 --> 00:32:11,930 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 261 00:32:12,097 --> 00:32:15,642 Μπορεί να μην το πιστεύεις, αλλά είμαι το μόνο άτομο που έχεις. 262 00:32:15,809 --> 00:32:17,102 Γιπί... 263 00:32:21,231 --> 00:32:23,483 Παίζω το «Banana Kong» όταν είμαι αγχωμένος. 264 00:32:23,650 --> 00:32:26,194 -«Μπανάνα» τι; -Δεν μιλάς αγγλικά; 265 00:32:32,200 --> 00:32:35,328 -Θα σε πυροβολήσω αν καλέσεις κάποιον. -Το ξέρω. 266 00:32:41,460 --> 00:32:43,753 -Τι κάνεις; -Παιχνίδι... 267 00:32:43,920 --> 00:32:45,672 -Με ήχο; -Ηρεμεί. 268 00:32:45,839 --> 00:32:49,176 Καλά. Θα μιλήσω εγώ και μένεις ήσυχος. Κατάλαβες; 269 00:32:50,051 --> 00:32:53,972 Αν μας ζητήσουν, είμαστε συνεργάτες και δουλεύουμε για τον Γκάτσκι. Καλά; 270 00:32:54,139 --> 00:32:56,933 -Ποιος είναι ο Γκάσκι; -«Γκάτσκι». Η προστασία μας. 271 00:32:57,100 --> 00:33:00,812 Αν καταλάβουν ότι είμαστε απλά δύο κοπέλες μόνες μας, είμαστε τσακισμένοι. 272 00:33:02,272 --> 00:33:03,523 Τι; 273 00:33:05,567 --> 00:33:07,110 Άλλαξα γνώμη. 274 00:33:07,360 --> 00:33:08,612 Είμαι έξω. 275 00:33:09,654 --> 00:33:11,156 Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! 276 00:33:12,908 --> 00:33:15,785 Θεέ μου! Ζει και ο Μπραντ Πιτ εδώ; 277 00:33:17,913 --> 00:33:20,332 Κι αν με ρωτήσει κάτι; Δεν μπορώ να πω ψέματα. 278 00:33:20,582 --> 00:33:22,125 Καλά. Ερχομαι σε. Κάτω. 279 00:33:23,793 --> 00:33:24,836 Σας ευχαριστώ. 280 00:33:26,379 --> 00:33:29,049 -Ποιος είναι αυτός; -Σκατά. 281 00:33:31,551 --> 00:33:32,761 Τι κάνεις; 282 00:33:34,012 --> 00:33:37,098 -Δώστε το πίσω! -Σκάσε. Μένεις στο αυτοκίνητο. 283 00:33:40,810 --> 00:33:41,978 Είναι ο Μελ. 284 00:33:52,405 --> 00:33:55,075 -Αγαπημένη! -Έχω κάτι για τον Ένο. 285 00:33:58,078 --> 00:34:00,747 Αξίζει 500, αλλά είναι δικό σου για 300. 286 00:34:13,426 --> 00:34:16,012 -Και είναι από τον Γκάτσκι; -Ναί. 287 00:34:37,951 --> 00:34:40,954 Δεν είναι το πεδίο της ειδικότητάς μου. Ποιος λέει ότι είναι αληθινό; 288 00:34:41,204 --> 00:34:42,914 -Εγώ το κάνω. -Ωχ... 289 00:34:43,540 --> 00:34:48,253 Είναι τώρα ή ποτέ. Αν είσαι μέσα, τότε ο Gatsky θα έχει περισσότερες προσφορές για εσάς. 290 00:34:53,133 --> 00:34:54,634 300.000. 291 00:35:17,449 --> 00:35:18,742 Κοίτα τι βρήκα. 292 00:35:20,910 --> 00:35:23,121 Γεια σου! Αφήστε την να φύγει. Έλα εδώ. 293 00:35:25,957 --> 00:35:27,375 -Γιούχα! -Γεια! Παράτα το! 294 00:35:27,626 --> 00:35:29,586 Γιατί ιδρώνεις; Φοβάστε; 295 00:35:29,753 --> 00:35:31,171 Μη με φοβάσαι. 296 00:35:31,338 --> 00:35:34,674 -Σου είπα να την αφήσεις ήσυχη. -Απλώς συζητάμε. 297 00:35:37,719 --> 00:35:39,929 Είμαστε με τον Γκάσκι! Η ομάδα του Γκάσκι. 298 00:35:45,518 --> 00:35:47,020 Η ομάδα του Γκάσκι... 299 00:36:03,370 --> 00:36:04,788 Αφήστε την να φύγει. 300 00:36:06,122 --> 00:36:07,624 Δεν είσαι η ομάδα του Γκάτσκι. 301 00:36:43,410 --> 00:36:45,453 Ερχομαι! Ερχομαι! 302 00:36:57,173 --> 00:36:58,299 Σκατά! 303 00:37:00,051 --> 00:37:01,261 Από εδώ. 304 00:37:05,140 --> 00:37:06,391 Σκατά! 305 00:37:10,854 --> 00:37:12,188 Μπαίνω! Μπαίνω! 306 00:37:13,982 --> 00:37:15,775 Θεέ μου! Θεέ μου! 307 00:37:29,748 --> 00:37:30,790 Σκατά! 308 00:37:36,212 --> 00:37:39,549 Βρώμικο μπάχαλο! Σκατά! 309 00:37:42,635 --> 00:37:43,887 Θεέ μου! Θεέ μου! 310 00:37:52,520 --> 00:37:53,855 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 311 00:37:55,148 --> 00:37:56,274 Σας ευχαριστώ. 312 00:38:37,190 --> 00:38:40,276 Σου έστειλα email τις πληροφορίες για τον όμηρο μας. 313 00:38:41,069 --> 00:38:43,822 Ω Θεέ... Είναι όμηρος σου. 314 00:38:46,366 --> 00:38:47,742 Τι θέλετε; 315 00:38:50,912 --> 00:38:53,456 Ω, Θεέ μου, Leine! Ήμασταν καλή ομάδα. 316 00:39:05,051 --> 00:39:08,429 Μην είσαι έτσι. Για μια αποστολή που μπερδέψαμε; 317 00:39:09,347 --> 00:39:12,183 Δεν ήταν αποστολή. Ήταν φίλος μου. 318 00:39:17,814 --> 00:39:22,026 Έχεις πάει σπίτι του; Να δει τη γυναίκα του και τα παιδιά του; 319 00:39:23,945 --> 00:39:26,656 Όχι. Δεν είναι αυτό πραγματικά το θέμα σου, έτσι δεν είναι; 320 00:39:31,578 --> 00:39:33,955 Κοίτα τι σου έστειλα. 321 00:39:34,497 --> 00:39:36,916 Δεν είμαι πια σύντροφός σου. Να το πάρεις; 322 00:39:38,084 --> 00:39:39,544 Τελικά! 323 00:39:49,971 --> 00:39:51,848 Το ξέρω, μαλάκα. 324 00:40:06,404 --> 00:40:07,864 Γαμώ! 325 00:40:44,817 --> 00:40:45,985 Σας ευχαριστώ. 326 00:40:47,862 --> 00:40:49,113 Καλώς ήρθες. 327 00:41:14,806 --> 00:41:17,016 Kim, είσαι καλά; Είναι καλά η Χόλι; 328 00:41:17,183 --> 00:41:20,395 Όχι, όλα καλά. Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ. 329 00:41:30,655 --> 00:41:32,657 Τι συμβαίνει; Τι ήταν αυτό; 330 00:41:41,249 --> 00:41:42,667 Τι συμβαίνει; 331 00:41:43,626 --> 00:41:45,628 -Πες μου σε παρακαλώ... -Τραβήσου! 332 00:41:45,795 --> 00:41:48,881 τσαντιστείτε! τσαντιστείτε, διάολε! Άσε με ήσυχο! 333 00:41:49,757 --> 00:41:50,883 Τι; 334 00:41:51,884 --> 00:41:53,970 Τι... Τι εννοείς; 335 00:41:54,220 --> 00:41:56,514 Just go. τσαντιστείτε! 336 00:41:59,434 --> 00:42:03,396 Αλλά... δεν ξέρω πού βρισκόμαστε. Πού να πάω; 337 00:42:03,563 --> 00:42:05,523 Καμία ιδέα. Σπίτι; 338 00:42:06,566 --> 00:42:08,359 Μην αρχίζεις να κλαις τώρα... 339 00:42:08,609 --> 00:42:10,403 Δεν αντέχω το κλάμα σου. 340 00:42:10,653 --> 00:42:14,282 Αλλά... Δεν μπορείς απλά πες μου να φύγω, έτσι ακριβώς. 341 00:42:17,910 --> 00:42:21,748 Λυπάμαι που είσαι σε αυτό το χάος εξαιτίας μου 342 00:42:21,914 --> 00:42:25,418 και πολύ θα ήθελα για να το φτιάξω και να σε βοηθήσω. 343 00:42:29,839 --> 00:42:31,090 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις. 344 00:42:39,182 --> 00:42:42,727 «Δύναμη δεν είναι να τα κάνεις όλα μόνος, αλλά για να ζητήσω βοήθεια». 345 00:42:42,977 --> 00:42:44,020 Τι; 346 00:42:44,687 --> 00:42:48,483 «Δύναμη δεν είναι να τα κάνεις όλα μόνος, αλλά για να ζητήσω βοήθεια». 347 00:42:48,733 --> 00:42:53,196 -Πού το άκουσες αυτό το χάλι; -Από κάποιο ημερολόγιο «πες «ναι» σε «όχι». 348 00:42:58,242 --> 00:42:59,577 δεν πάω. 349 00:43:36,322 --> 00:43:39,200 Συγγνώμη που σε πήρα εμπλέκονται σε όλα αυτά. 350 00:43:40,576 --> 00:43:42,954 Δεν είναι τόσο κακό. Δεν είχα σχέδια πάντως. 351 00:43:54,048 --> 00:43:55,716 Πώς σε λένε, τέλος πάντων; 352 00:43:57,093 --> 00:43:58,136 Μελ. 353 00:43:59,345 --> 00:44:02,348 Μελ; «Μελ» σαν τον «Μελ Γκίμπσον» ή κάτι τέτοιο; 354 00:44:04,475 --> 00:44:06,018 Ναι, αυτό είναι. 355 00:44:20,116 --> 00:44:24,912 442. Ανώμαλη συμπεριφορά στο «Desiré». Θα μπορούσατε να πάτε να το ελέγξετε; 356 00:44:25,163 --> 00:44:26,330 Συγνώμη. 357 00:44:27,456 --> 00:44:29,125 Ναι, είμαστε στο δρόμο μας. 358 00:44:32,587 --> 00:44:33,880 Τι; 359 00:44:34,714 --> 00:44:36,507 -Που; -"Επιθυμία". 360 00:44:37,592 --> 00:44:41,429 "Επιθυμία"; Είναι στα μπαστούνια. Ποιος συνεχίζει να κάνει καταγγελίες; 361 00:44:41,679 --> 00:44:44,932 Δεν μπορώ να την πάω στο «Desiré». Θα τραυματιστεί. 362 00:44:45,099 --> 00:44:47,852 Πάρε το μωρό και πήγαινε. Θα πάω μόνος μου. 363 00:44:51,814 --> 00:44:56,444 Σας ευχαριστώ. Το έχω διαβάσει ό,τι κι αν συμβεί στα δύο πρώτα σας χρόνια, 364 00:44:56,611 --> 00:44:59,655 γίνεται τόσο ριζωμένο στο υποσυνείδητό σου... 365 00:44:59,822 --> 00:45:01,741 Θα γινόταν πόρνη. 366 00:45:01,991 --> 00:45:04,076 -Σου χρωστάω ένα. -Κλείστε την πόρτα. 367 00:45:04,327 --> 00:45:06,037 -Κλείστε την πόρτα. - Θα το κάνω. 368 00:45:06,287 --> 00:45:08,497 -Κλείσε την πόρτα, εντάξει; -Πες "αντίο". 369 00:45:08,664 --> 00:45:09,874 Η πόρτα... 370 00:45:12,960 --> 00:45:14,170 Με λένε Franziska. 371 00:45:14,420 --> 00:45:17,757 -Μεγάλος. -Αλλά πείτε με Φράνυ. Μισώ το όνομά μου. εγω... 372 00:45:17,924 --> 00:45:19,884 -Μοιάζεις σαν σκατά. -Α, αλήθεια; 373 00:45:20,051 --> 00:45:22,803 Το έκανε... Το έκανε... Καλό δεν βγήκε; 374 00:46:04,262 --> 00:46:05,471 Προσεκτικός. 375 00:46:18,442 --> 00:46:20,486 -Γεια, Μελ. -Γεια. 376 00:46:21,821 --> 00:46:26,075 -Και εσύ τα έχεις κάνει όλα αυτά; -Μείνε εδώ και μην κάνεις τίποτα. 377 00:46:26,242 --> 00:46:29,370 -Μην μιλάς σε κανέναν. Κατάλαβες; -Ναί. Όχι κουβέντα. 378 00:46:33,624 --> 00:46:36,335 -Γιατί είναι εδώ; -Ο Γκάτσκι θα είναι χαρούμενος. 379 00:46:36,502 --> 00:46:41,424 Tarek, ηρέμησε. Ο τύπος έχει αποκλειστεί. Δεν μπορείς να προκαλείς συνέχεια φασαρία. 380 00:46:41,590 --> 00:46:44,176 Κακάο. Ο Χάρι διψάει. Πάρε του ένα ποτό. 381 00:46:44,427 --> 00:46:46,679 -Μοιάζεις σαν σκατά. -Ναι, ευχαριστώ. 382 00:46:46,846 --> 00:46:50,433 Αποκτήστε μια δεσποινίδα. Η κακή σας διάθεση είναι υπερβολική. 383 00:46:51,183 --> 00:46:53,269 Τι γίνεται με εσάς; Πήγαινε να αλλάξεις. 384 00:47:00,192 --> 00:47:01,235 τελείωσα όλα. 385 00:47:03,404 --> 00:47:04,822 -Είναι νέα; -ΠΟΥ; 386 00:47:05,072 --> 00:47:08,576 -Αυτήν. -Τι; Είναι πολύ μεγάλη και δεν έχει βυζιά. 387 00:47:08,743 --> 00:47:11,495 Θα πάω να πάρω τα πράγματά μου. Μην πας πουθενά. 388 00:47:28,596 --> 00:47:32,725 Δεν θέλω να κάνω κακό στο παιδί σου, φυσικά. Δεν είμαι τέρας. 389 00:47:34,560 --> 00:47:36,145 Πώς το φαντάστηκες; 390 00:47:36,354 --> 00:47:41,567 Θέλεις να σταματήσεις να δουλεύεις για μένα, να αναλάβεις οποιαδήποτε δουλειά μπορείς και να πας μόνος; 391 00:47:42,568 --> 00:47:44,028 Και χρησιμοποιείς το όνομά μου; 392 00:47:46,155 --> 00:47:47,782 Χρειάζομαι τα χρήματα. 393 00:47:51,410 --> 00:47:52,745 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 394 00:47:56,248 --> 00:47:59,251 θέλω έξω. Θέλω να σταματήσω. Θέλω να φύγω από εδώ. 395 00:48:04,131 --> 00:48:06,217 Έλα, Ίνγκριντ. 396 00:48:26,195 --> 00:48:27,238 Μελ; 397 00:48:31,242 --> 00:48:32,243 Μελ; 398 00:48:39,542 --> 00:48:41,210 Καίγεται! Γαμώ! 399 00:48:43,379 --> 00:48:44,713 Δεν μπορώ να δω! 400 00:48:45,339 --> 00:48:46,882 Δεν μπορώ να δω! 401 00:48:47,133 --> 00:48:49,468 Είναι απλό. Είναι το ίδιο όπως πάντα. 402 00:48:49,969 --> 00:48:52,805 Αν συμμετέχω, τότε θέλω το μερίδιό μου. 50/50. 403 00:48:52,972 --> 00:48:55,724 Αυτοί είναι οι κανόνες. Αλλά το ξέρεις ήδη. 404 00:48:55,891 --> 00:48:57,643 Δεν μπορώ να σου δώσω το μερίδιό σου. 405 00:48:58,227 --> 00:49:00,020 Δεν το έχω. το εχω χασει. 406 00:49:01,647 --> 00:49:05,025 -Τι; -Το έχασα, εντάξει; 407 00:49:07,111 --> 00:49:08,904 Τότε φρόντισε να το βρεις. 408 00:49:09,697 --> 00:49:10,948 Θέλω το μερίδιό μου. 409 00:49:23,085 --> 00:49:25,379 Αν δεν το κάνεις, θα γίνεις η γυναίκα μου επιτέλους. 410 00:49:28,340 --> 00:49:30,259 Για αυτήν, θα έκανα μια εξαίρεση. 411 00:49:32,595 --> 00:49:33,929 Μου λείπεις τόσο πολύ. 412 00:49:35,723 --> 00:49:37,183 Στάση. 413 00:49:40,978 --> 00:49:42,313 Σκεφτείτε το. 414 00:49:52,573 --> 00:49:54,158 Μπορείς να μας φτιάξεις ένα ποτό; 415 00:49:54,325 --> 00:49:57,661 -Τι είναι αυτό; Δεν μπορώ να δω. -Κάτσε κάτω. Ερχομαι. 416 00:49:57,828 --> 00:50:00,998 Καίγεται. Καίγεται. Καίγεται. 417 00:50:02,208 --> 00:50:04,960 Ευχαριστώ, ήταν υπέροχο, αλλά βιάζομαι. 418 00:50:05,211 --> 00:50:06,670 Μείνε εδώ. 419 00:50:08,881 --> 00:50:10,883 Καλά. Ναι, εντάξει. 420 00:50:11,050 --> 00:50:12,927 Αλλά δεν θέλω να μιλήσω. 421 00:50:13,093 --> 00:50:16,305 Δεν έχω τίποτα εναντίον των στρίπερ. Πραγματικά δεν το κάνω. 422 00:50:16,472 --> 00:50:20,518 Είσαι χαριτωμένος, αλλά δεν έχω χρήματα και πρέπει να είσαι ακριβός. 423 00:50:20,684 --> 00:50:22,937 Ναι. Πιες κάτι πρώτα. 424 00:50:32,321 --> 00:50:35,199 Το ντύσιμό σου φαίνεται τόσο ψεύτικο. Είναι μια τέτοια απενεργοποίηση. 425 00:50:35,449 --> 00:50:37,826 Δεν είμαι στρίπερ. Είμαι αστυνομικός. 426 00:50:38,077 --> 00:50:41,455 Ναι, σωστά. Βάζω στοίχημα ότι έχεις χειροπέδες και γεμάτο όπλο. 427 00:50:42,665 --> 00:50:44,959 Το φλερτ δεν είναι δικό σου θέμα, έτσι; 428 00:50:56,178 --> 00:50:57,763 -Με συγχωρείτε. -Δεν πειράζει. 429 00:50:59,723 --> 00:51:02,142 Θα ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ 430 00:51:12,236 --> 00:51:14,738 -Γεια! -Πού ήσουν; σε έψαχνα. 431 00:51:14,989 --> 00:51:16,365 -Γεια! -Φραντζίσκα! 432 00:51:16,615 --> 00:51:18,742 Γεια, Χάρι; Γειά σου; 433 00:51:20,202 --> 00:51:22,538 Βασανίζω; Γειά σου; 434 00:51:26,584 --> 00:51:29,503 -Τι; Ήταν στρίπερ! -Ξέρει το όνομά σου! 435 00:51:29,670 --> 00:51:32,464 -Όχι, δεν το κάνει! -Μόλις το είπε! Είναι μπάτσος! 436 00:51:32,631 --> 00:51:35,134 Σε άφησα μόνο για πέντε λεπτά! 437 00:51:35,301 --> 00:51:38,637 - Το ξεκίνησε! Δεν έφταιγα εγώ! -Είσαι τρελός; 438 00:51:38,887 --> 00:51:40,681 Συγνώμη. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 439 00:51:40,848 --> 00:51:43,851 Κανονικά, είμαι αξιόπιστος. Σκατά! Αφήνω ίχνος! 440 00:51:44,101 --> 00:51:46,854 -Μπες και οδήγησε! -Γιατί πάλι εγώ; 441 00:51:52,359 --> 00:51:56,238 - Δεν έχω ιδέα! Δεν θα πάει σε ταχύτητα! -Είσαι τρελός; 442 00:51:56,488 --> 00:51:59,199 -Το χειρόφρενο είναι ανοιχτό! -Τι φταίει; 443 00:51:59,366 --> 00:52:01,076 Το χειρόφρενο! 444 00:52:01,327 --> 00:52:03,871 -Σκατά! Είσαι τόσο επιθετικός! -Πήγαινε αριστερά. 445 00:52:04,038 --> 00:52:06,290 -Ναι, το ξέρω. - Απλά οδηγήστε! 446 00:52:09,960 --> 00:52:11,003 Στρίψτε δεξιά. 447 00:52:12,713 --> 00:52:14,340 Βλέπω; Ήταν στρίπερ. 448 00:52:18,552 --> 00:52:22,056 - Ω, Θεέ μου! Δεν ήταν αυτός! Δεν ήταν! -Σταμάτα το αυτοκίνητο! 449 00:52:24,558 --> 00:52:28,896 Θεέ μου! Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε εκεί! Κι αν τον έχω σκάσει; 450 00:52:29,063 --> 00:52:30,981 Ηρεμώ. Θα πάω να ελέγξω. 451 00:52:31,148 --> 00:52:33,942 -Μείνε εδώ. -Καλά. Καλά. 452 00:52:46,830 --> 00:52:48,374 Ερχομαι. Κίνηση. 453 00:53:12,314 --> 00:53:15,109 -Τελειώσατε; -Δεν ξέρω. Είναι ζωντανός; 454 00:53:15,359 --> 00:53:17,027 Όχι, είναι συντετριμμένος. 455 00:53:19,196 --> 00:53:22,408 Πες της ότι είσαι ζωντανός αλλιώς θα σκάσει όλο το αυτοκίνητό μου. 456 00:53:23,409 --> 00:53:25,411 -Είμαι ακόμα ζωντανός. - Πιο δυνατά. 457 00:53:27,788 --> 00:53:28,831 Είμαι ακόμα ζωντανός! 458 00:53:30,666 --> 00:53:32,710 Λυπάμαι πολύ που σε έτρεξα. 459 00:53:32,960 --> 00:53:36,422 -Δεν το έκανες. - Δεν το ήθελα. Μου άρεσες κιόλας. 460 00:53:36,588 --> 00:53:38,924 Πρέπει να ήταν τροχοπέδη. Δεν ήμουν εγώ. 461 00:53:39,174 --> 00:53:41,844 -Με έπιασε πανικός... -Δεν με πέτυχες. 462 00:53:42,094 --> 00:53:44,388 -Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. -Μόνο ένα χτύπημα. 463 00:53:44,555 --> 00:53:47,057 Αρκετά! Δέστε τα χέρια του πίσω από την πλάτη του. 464 00:53:48,892 --> 00:53:49,977 Όμως... 465 00:53:53,105 --> 00:53:54,648 -Κάνε το! - Είναι μπάτσος! 466 00:54:02,281 --> 00:54:05,826 Πρέπει να κάνεις κάτι για το πρόβλημα της επιθετικότητάς σας. 467 00:54:08,454 --> 00:54:09,580 Είστε οι δύο μια ομάδα; 468 00:54:09,830 --> 00:54:12,124 -Οχι. -Γιατί ήταν μόνη της τότε στο κλαμπ; 469 00:54:12,374 --> 00:54:15,544 Της είπα ότι αν φύγει τρέχοντας, Θα τη έβρισκα και θα τη σκότωνα. 470 00:54:16,670 --> 00:54:18,005 Βρείτε το κελί του. 471 00:54:21,717 --> 00:54:23,677 λυπάμαι. Αιμορραγείς. 472 00:54:24,303 --> 00:54:25,345 Ναι. 473 00:54:28,307 --> 00:54:29,641 Πίσω αριστερή τσέπη. 474 00:54:34,354 --> 00:54:36,064 Πίσω αριστερή τσέπη! 475 00:54:40,486 --> 00:54:42,780 Δεν μπορείς να πάρεις όμηρο έναν μπάτσο! 476 00:54:44,573 --> 00:54:46,909 Γιατί είναι στη δική μου περίπτωση; 477 00:54:47,075 --> 00:54:48,744 Γιατί είναι ένας αστυνομικός στην περίπτωσή μου; 478 00:54:48,994 --> 00:54:51,330 -Γιατί όλες αυτές οι φωνές; -Για να με ακούσεις! 479 00:54:51,580 --> 00:54:53,457 Δεν χρειάζεται να μου φωνάζεις! 480 00:54:56,376 --> 00:54:58,670 -Πώς ήξερες ότι θα ήμασταν εκεί; - Δεν το έκανα. 481 00:54:58,837 --> 00:55:03,175 -Δηλαδή ήσουν εκεί από απογοήτευση; -Αυτό είναι συγκλονιστικά αλήθεια. 482 00:55:03,342 --> 00:55:05,093 Ήμουν απλώς σε περιπολία. 483 00:55:05,260 --> 00:55:07,888 Πώς είναι η Kaiten; Το αφεντικό της task force. 484 00:55:09,932 --> 00:55:11,558 Θα τη συναντήσετε σύντομα. 485 00:55:15,312 --> 00:55:18,398 -Θα γυρίσω αμέσως, εντάξει; -Καλά. 486 00:55:28,951 --> 00:55:30,327 Εντάξει, λοιπόν. 487 00:55:30,577 --> 00:55:34,039 -Εντάξει, τότε... Γδύσου. -Πολύ καλά. 488 00:55:36,333 --> 00:55:39,503 -Περιμένετε. Σχεδόν το έχω πάρει. -Ναι, ναι. Ηρεμώ. 489 00:55:40,379 --> 00:55:41,421 Καλά. 490 00:56:08,490 --> 00:56:10,826 Είσαι ο εγκέφαλος ή το σώμα; 491 00:56:11,076 --> 00:56:13,161 Δεν το έχω καταλάβει ακόμα. 492 00:56:24,089 --> 00:56:25,215 Είμαι ο Hulk; 493 00:56:28,719 --> 00:56:32,556 Ξέρω, αγάπη μου. Δεν θα πάρει πολύ περισσότερο. Θα είμαι σπίτι σύντομα. 494 00:56:33,473 --> 00:56:35,809 Γεια σου! Μην κλαις. 495 00:56:36,059 --> 00:56:39,187 Θα σου πω ένα τραγούδι. Τι θα θέλατε να τραγουδήσω; 496 00:56:43,442 --> 00:56:46,403 Θα σου πω το τραγούδι του αλήτη, εντάξει; 497 00:56:47,154 --> 00:56:48,780 Είστε όλοι κολλημένοι; 498 00:56:50,616 --> 00:56:51,742 Καλά. 499 00:56:52,326 --> 00:56:56,288 Κάποτε είχα δικό μου σπίτι 500 00:56:56,455 --> 00:56:59,750 Τώρα οι υπενοικιαστές με πετούν έξω 501 00:57:00,000 --> 00:57:03,837 Είμαι ράτσας, ράτσας Ένας ατημέλητος ράκος 502 00:57:04,004 --> 00:57:06,882 Είμαι ένας χαρούμενος αλήτης 503 00:57:08,216 --> 00:57:11,637 Κάποτε είχα το δικό μου μπάνιο 504 00:57:11,803 --> 00:57:14,848 Από εδώ και πέρα Θα το κάνω σε μια τσάντα, υποθέτω 505 00:57:15,015 --> 00:57:19,353 Είμαι ράτσας, ράτσας Ένας ατημέλητος ράκος 506 00:57:19,519 --> 00:57:23,440 Είμαι ένας χαρούμενος αλήτης 507 00:58:03,522 --> 00:58:05,399 Πρέπει να είσαι προσεκτικός τώρα. 508 00:58:07,109 --> 00:58:09,903 -Είσαι πάντα τόσο τραχύς; -Λυπάμαι. 509 00:58:10,070 --> 00:58:11,947 - Αυτό μπορεί να πονέσει. -Τι μπορεί; 510 00:58:14,032 --> 00:58:15,826 -Γαμώ! -Βότκα; 511 00:58:16,076 --> 00:58:17,536 -Ναί. -Καλά. 512 00:58:22,624 --> 00:58:23,750 Καλά. 513 00:58:25,961 --> 00:58:28,839 -Θα περάσει καν από το δέρμα; - Μετακινηθείτε. 514 00:58:29,089 --> 00:58:30,966 -Γιατί; - Απομακρυνθείτε. 515 00:58:31,133 --> 00:58:32,509 Τι κάνεις; 516 00:58:32,676 --> 00:58:33,719 Γεια σου! Σταμάτα το! 517 00:58:35,303 --> 00:58:36,638 -Λύσε με. -Κάτσε κάτω! 518 00:58:36,888 --> 00:58:38,306 Λύσε με! 519 00:58:40,809 --> 00:58:43,562 Θέλετε να τη βοηθήσετε; Προσπαθώ να σε σώσω! 520 00:58:46,106 --> 00:58:47,607 λυπάμαι πολύ! λυπάμαι πολύ! 521 00:58:49,609 --> 00:58:51,194 Μπορώ να πιω μια γουλιά; 522 00:58:54,448 --> 00:58:56,533 -Μισώ τις γάτες. -Τι; 523 00:58:56,783 --> 00:59:02,372 Η μητέρα μου μου έδωσε μια γάτα για να μην το κάνω νιώθει μόνη τη νύχτα όταν δεν ήταν εκεί. 524 00:59:02,539 --> 00:59:05,500 Πάντα μου δάγκωνε τα πόδια, και κάθε φορά που κρυβόμουν, 525 00:59:05,751 --> 00:59:08,128 θα γρατζουνούσε την πόρτα. Τόσο ανατριχιαστικό! 526 00:59:08,295 --> 00:59:11,673 -Δεν μπορούσα να κοιμηθώ μέχρι να επιστρέψει η μαμά. -Πού ήταν; 527 00:59:11,923 --> 00:59:14,301 σου είπα. Στην άλλη πλευρά της πόρτας. 528 00:59:14,885 --> 00:59:17,262 - Ω, Θεέ μου! -Οχι. Εννοούσα τη μητέρα σου. 529 00:59:17,512 --> 00:59:20,682 Ω! Δεν έχω ιδέα. Ψάχνω για άντρες. 530 00:59:20,849 --> 00:59:25,103 -Νόμιζε ότι αυτό θα φτιάξει τη ζωή της. -Ίσως δεν ήθελε να είναι μόνη. 531 00:59:27,647 --> 00:59:29,107 Μόνος μαζί σου. 532 00:59:35,697 --> 00:59:37,616 Ω, αυτό είναι φοβερό! 533 00:59:38,909 --> 00:59:40,577 Είσαι αληθινός; 534 00:59:41,828 --> 00:59:43,288 Γιατί; Είναι υπέροχο. 535 00:59:45,040 --> 00:59:46,041 Σε παρακαλώ, μην... 536 01:00:47,561 --> 01:00:49,104 Έλα! Ερχομαι! 537 01:00:49,813 --> 01:00:52,065 Ερχομαι! Έλα! 538 01:00:53,775 --> 01:00:55,068 Ερχομαι! 539 01:01:42,657 --> 01:01:43,992 Timmsen! 540 01:01:44,576 --> 01:01:47,037 -Εσύ θα είσαι το τέλος μου. -Δεν μπορώ να φτάσω στη Λέιν. 541 01:01:47,204 --> 01:01:50,749 -Τι σχέση έχει με αυτό; -Έλεγξα τα στοιχεία του κινητού του. 542 01:01:50,916 --> 01:01:53,251 Φυσικά και το έκανες! Έτσι ακριβώς. 543 01:01:53,418 --> 01:01:58,340 Μου τηλεφώνησε και μου έστειλε ένα κρυπτικό κείμενο. «Είναι για το ιστορικό σου». Δεν το καταλαβαίνω. 544 01:01:58,590 --> 01:02:01,218 Δεν τηλεφωνεί ποτέ το βράδυ. Κάτι δεν πάει καλά. 545 01:02:01,384 --> 01:02:04,012 Ναι... Ήθελε να γράψει "όμηρος". 546 01:02:04,179 --> 01:02:06,598 -Τι; -Ήθελε να γράψει «όμηρος». 547 01:02:06,765 --> 01:02:10,310 Το έγραψε λάθος. Εννοούσε να πληκτρολογήσετε ένα "ο" I αντί για ένα 548 01:02:13,605 --> 01:02:16,900 -Ήταν στο «Desiré». Ο Γκάτσκι το κατέχει. -Εννοείς «Επιθυμία». 549 01:02:22,072 --> 01:02:23,281 Εντάξει... 550 01:02:24,449 --> 01:02:26,993 Φρανκ Γκάτσκι. Ασχολείται με τις επιχειρήσεις του συλλόγου. 551 01:02:27,160 --> 01:02:30,830 Ήταν στη φυλακή Luckau-Duben μεταξύ 2005 και 2009. 552 01:02:31,081 --> 01:02:33,166 Για ληστεία. 553 01:02:33,333 --> 01:02:36,461 Ειδικευόταν στη ληστεία... κοσμηματοπωλείων. 554 01:03:00,610 --> 01:03:01,861 Πρέπει να πάμε. 555 01:03:06,241 --> 01:03:08,034 Καλά. Πού; 556 01:03:08,285 --> 01:03:11,204 Και αυτός; Πρέπει να κατουρήσει; Πρέπει να κατουρήσεις; 557 01:03:14,541 --> 01:03:15,792 Ανακινήστε το καλά. 558 01:03:20,755 --> 01:03:22,048 Φράνυ! 559 01:03:32,475 --> 01:03:34,519 Με ξάπλωσες πάνω από τον μπάτσο; 560 01:03:34,769 --> 01:03:38,606 -Να ανησυχήσω; -Τι; Όχι. Δεν θα ξεκινήσω τίποτα μαζί του. 561 01:03:38,773 --> 01:03:42,902 -Γιατί να 1; Είσαι τρελός; Μοιάζει με... -Μπορώ να σε εμπιστευτώ ή όχι; 562 01:03:43,820 --> 01:03:45,905 -Ναι, μπορείς να με εμπιστευτείς. -Καλός. 563 01:03:51,161 --> 01:03:52,996 Τι τα χρειαζόμαστε αυτά; 564 01:03:53,246 --> 01:03:55,999 Σκέφτηκες θα καθόμασταν να πιούμε καφέ; 565 01:03:56,166 --> 01:03:58,793 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. Αντίο. 566 01:03:59,044 --> 01:04:01,921 -Είναι πολύ βάναυσο. -Ήθελες να έρθεις. 567 01:04:02,088 --> 01:04:05,008 -Δεν ξέρω καν να σουτάρω. -Θα σε μάθω. 568 01:04:05,175 --> 01:04:06,217 Α, σωστά. 569 01:04:08,136 --> 01:04:09,637 Κατάλαβα. Ναί. 570 01:04:12,891 --> 01:04:13,933 Καλά. 571 01:04:15,101 --> 01:04:16,144 Καλά. 572 01:04:18,188 --> 01:04:20,190 Πολύ καλό. Καλά. Ευχαριστώ. 573 01:04:20,899 --> 01:04:23,568 Δεν υπάρχει βιντεοεπιτήρηση στο βενζινάδικο. 574 01:04:23,735 --> 01:04:26,654 Ξέρουμε όμως τι αγόρασαν. Αν ήταν και αυτοί. 575 01:04:26,821 --> 01:04:30,367 Πλαστικά γάντια, μπανάνες, κόλα, παπούτσια, μέγεθος 7... 576 01:04:30,533 --> 01:04:32,744 μέγεθος Kinnert. Έχουν ελέγξει. 577 01:04:32,911 --> 01:04:36,373 -Αυτός θα το οδηγήσει και εγώ πάρω ένα γκολφ; -Τι; ΠΟΥ; 578 01:04:36,623 --> 01:04:39,959 Δεν είναι υπέροχο; Θυσιάζουμε τη ζωή μας και οδηγούμε VW. 579 01:04:40,126 --> 01:04:43,004 Mercedes. Οδηγούμε μια... Mercedes. Είναι... 580 01:04:50,220 --> 01:04:52,597 Ω! Δεν θα πάμε μέσα; 581 01:04:59,896 --> 01:05:01,231 Ήταν εδώ χθες; 582 01:05:10,240 --> 01:05:11,282 Η Ίνγκριντ... 583 01:05:11,991 --> 01:05:16,746 Πες μας, αλλιώς θα το βάλω αμέσως και θα καταπίνεις σφαίρες. 584 01:05:17,747 --> 01:05:19,290 Έχετε κάτι να πείτε; 585 01:05:20,792 --> 01:05:22,419 Δεν καταλαβαίνω λέξη. 586 01:05:22,585 --> 01:05:25,338 Ήταν στο μπαρ και μετά έτρεξε πίσω από τον πρώην του Γκάτσκι. 587 01:05:25,588 --> 01:05:28,216 -Πως τη λένε; -Μελ! Μόνο αυτό ξέρω! 588 01:05:29,467 --> 01:05:32,679 Μελ. «Μελ» σαν τον «Μελ Γκίμπσον» ή κάτι τέτοιο; 589 01:05:33,721 --> 01:05:36,641 -"Μελάνια"; -Ω, Τίμσεν. Είσαι τόσο γλυκιά. 590 01:05:51,406 --> 01:05:53,783 Μιας και μιλάμε, ποιος είναι αυτός ο Γκάτσκι; 591 01:05:54,033 --> 01:05:56,119 -Κανείς. -Το πρωί σου δεν είναι κανένας. 592 01:05:58,037 --> 01:05:59,164 Ήσουν ένα αντικείμενο; 593 01:05:59,873 --> 01:06:04,669 Παίρνουμε τα διαμάντια και παίρνει το μερίδιό του. 50/50. Αυτή είναι η συμφωνία. Τώρα, κλείσε το. 594 01:06:04,836 --> 01:06:06,004 -50/50; -Τι; 595 01:06:06,254 --> 01:06:09,883 -Εμείς κάνουμε τη βρώμικη δουλειά και παίρνει 50%; -Είσαι τόσο ανίδεος. 596 01:06:10,133 --> 01:06:12,385 -Και δεν μπορείς να διαπραγματευτείς. -Σκάσε. 597 01:06:14,053 --> 01:06:17,807 Εντάξει, αλλά έχω να κάνω κάτι πρώτα. Προσεκτικός. 598 01:06:25,440 --> 01:06:26,900 -Ευχαριστώ. -Καλωσόρισμα. 599 01:06:30,361 --> 01:06:32,113 Ψεκάζεται και αυτός; 600 01:06:36,326 --> 01:06:37,577 Υπήρχε μια τρύπα. 601 01:06:38,453 --> 01:06:39,496 Συγνώμη. 602 01:06:41,831 --> 01:06:43,708 Σχετικά με το "κανείς"... 603 01:06:43,958 --> 01:06:47,378 Θα σε αφήσει να φύγεις αφού του έδωσες το μερίδιό του; 604 01:06:48,296 --> 01:06:51,174 -Δεν μπορεί να φύγει κανείς από έναν τέτοιο σύλλογο. -Σχέση; 605 01:06:54,093 --> 01:06:57,222 -Συμμορία, μαφία... Ό,τι να 'ναι. -Δεν θα μου κάνει κακό. 606 01:07:05,772 --> 01:07:07,065 Ήσουν ένα αντικείμενο; 607 01:07:07,315 --> 01:07:09,984 -Είναι περίπλοκο. -Το πρωί σου είναι περίπλοκο. 608 01:07:10,860 --> 01:07:14,239 -Όλη αυτή η κουβέντα της μαμάς είναι τόσο άβολη. -Το πρωί σου είναι άβολο. 609 01:07:14,489 --> 01:07:15,990 Νιώθω αμηχανία για σένα. 610 01:07:16,533 --> 01:07:20,286 - Το πρωί σου είναι ντροπιασμένο. -Τον λένε Φρανκ και ήμασταν αντικείμενο. 611 01:07:26,292 --> 01:07:29,045 -50% είναι πάρα πολύ. -Θα διαπραγματευτείτε την επόμενη φορά. 612 01:07:29,212 --> 01:07:31,130 Καλά. Το πρωί σου είναι κοτόπουλο. 613 01:07:32,131 --> 01:07:35,301 -Πεινάω. -Μόλις φάγαμε! 614 01:07:38,763 --> 01:07:39,806 Τι γούρι. 615 01:07:43,601 --> 01:07:45,770 Γιο! Μέλανι Ρόσμπαχ. 616 01:07:48,565 --> 01:07:50,692 Ω, ναι. Φυσικά. Ακούστε. 617 01:07:50,858 --> 01:07:52,902 Την έβαλαν σε ένα σπίτι στις πέντε, 618 01:07:53,152 --> 01:07:55,697 οι γονείς έχασαν την επιμέλεια, δεν τελείωσε το σχολείο κ.λπ. 619 01:07:59,158 --> 01:08:02,912 Εργάστηκε για τον Gatsky σε μια από τις εταιρείες «ασφάλειάς» του. 620 01:08:03,162 --> 01:08:05,164 -Είναι στο σύστημα; -Οχι. 621 01:08:05,415 --> 01:08:10,086 -Καλά. Μπορείτε να φύγετε τώρα. -Καλά. Α, έχει μια κόρη 5 ετών. 622 01:08:11,087 --> 01:08:12,380 Τυχερό παιδί. 623 01:08:13,047 --> 01:08:16,467 Θα πάω να ελέγξω το συνεργείο. Μπορώ να σας αφήσω μόνους σας; 624 01:08:17,927 --> 01:08:19,012 Σίγουρος. 625 01:08:23,600 --> 01:08:24,892 Τι; 626 01:08:25,768 --> 01:08:26,978 Τίποτα. 627 01:09:06,225 --> 01:09:07,393 Ποιο εργαστήριο; 628 01:09:11,397 --> 01:09:13,483 Γιατί είσαι ακόμα μόνο σε περιπολία; 629 01:09:20,573 --> 01:09:22,200 Μπορώ να έχω και εγώ; 630 01:09:25,620 --> 01:09:26,704 Σίγουρος. 631 01:09:45,431 --> 01:09:46,891 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 632 01:09:53,564 --> 01:09:54,774 Έχετε τραύματα από πυροβολισμούς; 633 01:09:57,985 --> 01:10:00,530 Αυτός είναι ο λόγος που είσαι απλώς ένας μπάτσος; 634 01:10:02,490 --> 01:10:04,117 Δεν μιλάω για αυτό. 635 01:10:10,748 --> 01:10:12,917 Είσαι λυπημένος που είσαι απλώς ένας αστυνομικός; 636 01:10:18,548 --> 01:10:20,550 Όταν τελειώσει, θέλετε να ξαναβρεθούμε; 637 01:10:22,593 --> 01:10:25,012 Θα μπορούσαμε να πάμε για δείπνο ή σινεμά. 638 01:10:29,225 --> 01:10:31,018 Δηλαδή, ποια είναι τα σχέδιά σου; 639 01:10:58,504 --> 01:10:59,547 Γειά σου. 640 01:11:10,266 --> 01:11:13,561 Πάντα αυτό κάνει. Όταν πίνει, τότε... 641 01:11:28,993 --> 01:11:31,037 Δεν μιλάει σε περίεργους άντρες. 642 01:11:39,545 --> 01:11:41,589 Και οι γυναίκες μπορεί να είναι κακές, ξέρεις. 643 01:11:44,801 --> 01:11:46,969 Ναι, αλλά δεν μου άρεσε. 644 01:11:51,557 --> 01:11:54,477 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Γιατί δεν έχεις το κλειδί πάνω σου; 645 01:11:54,644 --> 01:11:56,020 -Γεια. -Τιμή ντετέκτιβ. 646 01:11:56,270 --> 01:11:58,940 Θα σε καλέσω πίσω. Θεέ μου. Στάση! 647 01:11:59,106 --> 01:12:01,275 Φέρτε τους εγκληματολόγους. 648 01:12:01,526 --> 01:12:03,694 Γειά σου! Δεν μπορείς απλά... 649 01:12:03,861 --> 01:12:07,532 Γεια σας; Γειά σου! Έχετε καν μια αναζήτηση; 650 01:12:07,782 --> 01:12:09,617 -Πού είναι η κυρία Ρόσμπαχ; -Καμία ιδέα. 651 01:12:09,784 --> 01:12:12,370 Πόσο καιρό ήσουν να προσέχει το παιδί της; 652 01:12:12,620 --> 01:12:16,791 Τι συνέβη; Δεν έχω ιδέα. Έχω ψυχικό μπλακάουτ. 653 01:12:17,291 --> 01:12:18,501 Τι συμβαίνει; 654 01:12:19,252 --> 01:12:21,963 Μη με αγγίζεις! Έχει συμβεί κάτι; 655 01:12:26,634 --> 01:12:29,887 Συναντηθήκαμε στην παιδική χαρά. Αυτό ήταν χθες. 656 01:12:30,054 --> 01:12:32,723 Με πλήρωσε για τη φροντίδα της Χόλι. 657 01:12:41,357 --> 01:12:42,775 Περιμένετε κάποιον; 658 01:12:58,040 --> 01:12:59,709 Θα πας διακοπές; 659 01:13:10,344 --> 01:13:13,180 Σου ζήτησε η μαμά σου να μην το πεις σε κανέναν; 660 01:13:19,896 --> 01:13:21,480 Θα επιστρέψει; 661 01:13:36,829 --> 01:13:38,456 Ορίστε ο βάτραχος σας. 662 01:13:51,218 --> 01:13:52,845 Σχεδόν τη λυπάμαι. 663 01:13:53,012 --> 01:13:56,182 Άρα, δεν το εννοούσε και κατά λάθος πήρε όμηρο; 664 01:13:56,349 --> 01:13:58,893 -Όχι, αλλά ρίξτε μια ματιά τριγύρω. - Σταματήστε το winging. 665 01:13:59,143 --> 01:14:03,522 Στείλτε τη φωτογραφία της σε κάθε μοτέλ, ξενοδοχείο και στρατόπεδο μέσα και γύρω από το Βερολίνο. 666 01:14:31,133 --> 01:14:33,094 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 667 01:14:33,260 --> 01:14:35,554 Χαλαρώστε. Πάμε να τσιμπήσουμε. 668 01:14:36,055 --> 01:14:38,474 Μπες μέσα. Έλα. 669 01:15:00,371 --> 01:15:03,582 Ένα νέο φόρεμα; Αλλά γιατί; Κανείς δεν σε παρακολουθεί στην τηλεόραση έτσι κι αλλιώς. 670 01:15:06,085 --> 01:15:08,546 Το αγόρασα για να προετοιμαστώ. 671 01:15:08,713 --> 01:15:10,631 Μας τελείωσαν τα γλυκά. 672 01:15:11,549 --> 01:15:13,384 Έχω λίγο καραμέλα στο παντελόνι μου. 673 01:15:13,634 --> 01:15:16,846 ...μια μοναδική στο είδος της εταιρεία. Δεν είναι υπέροχο; 674 01:15:17,013 --> 01:15:19,640 -Έχεις καραμέλα στο παντελόνι σου; -Ναί. 675 01:15:20,224 --> 01:15:21,350 Λίγη καραμέλα. 676 01:15:21,600 --> 01:15:23,561 Δεν πιστεύω στα ωροσκόπια. 677 01:15:23,728 --> 01:15:26,689 Ωστόσο, πιστεύεις ότι ένα κορίτσι στο Playboy... 678 01:15:30,735 --> 01:15:34,280 - Δεν υπάρχει καραμέλα εκεί μέσα. -Και αυτά δεν είναι τα παντελόνια μου. 679 01:15:38,743 --> 01:15:42,747 Ας ρίξουμε μια ματιά στο ωροσκόπιό σας. Πότε είναι τα γενέθλιά σου; 680 01:16:00,264 --> 01:16:02,433 Έχουμε καθίσει εδώ πριν. Θυμάμαι; 681 01:16:05,144 --> 01:16:06,520 Στα ίδια καθίσματα. 682 01:16:07,730 --> 01:16:09,607 Εδώ σε είδα για πρώτη φορά. 683 01:16:13,110 --> 01:16:14,737 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 684 01:16:21,494 --> 01:16:22,745 Έχεις πάρει απόφαση ακόμα; 685 01:16:30,669 --> 01:16:32,671 Θα έχω το μερίδιο σου αύριο. 686 01:16:38,844 --> 01:16:41,263 Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις μόνος σου. 687 01:16:49,271 --> 01:16:51,190 Κάλεσε σπίτι. Οι μπάτσοι ήταν εκεί. 688 01:16:52,066 --> 01:16:53,943 Απολαύστε το τζιν και τόνικ σας. 689 01:17:13,295 --> 01:17:14,338 Γαμήστε το. 690 01:17:28,185 --> 01:17:32,523 -Λύσε τα χέρια μου για να τα χρησιμοποιήσω. -Μου αρέσει έτσι. 691 01:17:37,444 --> 01:17:39,029 Μπορούμε να φύγουμε μαζί. 692 01:17:42,408 --> 01:17:45,703 Λύσε με. Όλοι ακόμα νομίζουν ότι είσαι όμηρος. 693 01:17:45,870 --> 01:17:47,663 Μιλάς πάντα τόσο πολύ; 694 01:17:53,460 --> 01:17:54,879 Σοβαρά τώρα... 695 01:17:55,921 --> 01:17:59,717 Τι θα γίνει μόλις τελειώσει; Νομίζεις ότι θα σε πάρει μαζί της; 696 01:18:01,927 --> 01:18:03,637 Δεν έχω πια διάθεση. 697 01:18:08,642 --> 01:18:09,852 Συγνώμη. 698 01:18:17,610 --> 01:18:19,653 Εντάξει, Κιμ. Ποιος ήταν εκεί; 699 01:18:22,156 --> 01:18:26,535 Κιμ, ηρέμησε. Υπάρχει ένας φάκελος με 1.700 ευρώ στην υπόθεση Χόλι. 700 01:18:26,785 --> 01:18:30,206 Πάρτε τη Χόλι στη Γη του Μπιμ Μπαμ αύριο το πρωί με την υπόθεσή της. 701 01:18:30,456 --> 01:18:32,416 Επαναλάβετε αυτό που είπα. Με την περίπτωσή της. 702 01:18:32,666 --> 01:18:33,709 Καλά. 703 01:19:14,792 --> 01:19:16,085 Βάλτε αυτά. Φεύγουμε. 704 01:19:17,419 --> 01:19:18,545 Δεν τον έλυσα. 705 01:19:20,130 --> 01:19:22,299 -Που είναι αυτά; -Δεν θα τρέξει. 706 01:19:22,549 --> 01:19:24,468 Επειδή πήρες τον πουλί του όμηρο; 707 01:19:24,718 --> 01:19:27,471 -Γιατί είσαι τόσο τσιγκούνης; -Ποιο είναι το σχέδιο; 708 01:19:27,721 --> 01:19:30,891 Παράτα το. Αυτό δεν είναι κάποιου είδους ταξίδι περιπέτειας! 709 01:19:31,684 --> 01:19:33,852 Αλήθεια την παίρνεις μαζί σου; 710 01:19:34,103 --> 01:19:36,855 -Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; -Τι είναι αυτή για σένα; 711 01:19:37,106 --> 01:19:39,191 -Είναι το κοτόπουλο σου; -Κοτόπουλο; 712 01:19:39,441 --> 01:19:40,567 Όχι, δεν είναι. 713 01:19:42,069 --> 01:19:45,531 -Τι κοτόπουλο; -Για να τους αποσπάσουμε την προσοχή και να τους πυροβολήσουμε. 714 01:19:46,448 --> 01:19:50,286 -Είμαι το κοτόπουλο σου; -Δεν είσαι τίποτα για μένα. Αυτό ήταν λάθος. 715 01:19:50,452 --> 01:19:54,331 Δεν ξέρεις τι σημαίνει να είσαι απαραίτητος. Ρίχνεσαι στους άντρες. 716 01:19:54,581 --> 01:19:57,793 Σου το έμαθε η μαμά σου; Για όλα φταίει το πρωί. 717 01:19:57,960 --> 01:20:01,338 Γιατί να κατηγορείς τον εαυτό σου; Προτιμάς να περάσεις τη ζωή σου τρέχοντας. 718 01:20:01,505 --> 01:20:02,673 Αυτό είναι σωστό. 719 01:20:04,049 --> 01:20:07,219 Κα. Τα έχω δει όλα. Δεν είμαι τόσο ανόητος όσο εσύ. 720 01:20:07,386 --> 01:20:11,473 Τουλάχιστον τους έβαλα προφυλακτικό και μην έχετε ένα εγκαταλελειμμένο παιδί. 721 01:20:40,377 --> 01:20:42,379 Γεια σου, γλυκιά μου. Είμαι εγώ. 722 01:20:44,256 --> 01:20:45,382 Ωραίο κομμάτι. 723 01:20:46,925 --> 01:20:48,719 Ξέρετε τι μπορεί να κάνει κανείς με αυτό; 724 01:20:50,095 --> 01:20:51,889 Δώσε μου τον κωδικό στο χρηματοκιβώτιο. 725 01:20:54,183 --> 01:20:57,144 Είσαι πολύ αστείος κομάντο μουνί, έτσι δεν είναι; 726 01:20:57,853 --> 01:21:01,273 Γάμα, φίλε! Είσαι τρελός; Είσαι τρελός, μαντάρα; 727 01:21:02,232 --> 01:21:04,568 -Θεός! Σταμάτα το! -Ο κωδικός. 728 01:21:04,818 --> 01:21:06,278 Δεν το ξέρω! 729 01:21:07,905 --> 01:21:11,909 13-07-19-00! Σκατά! Γαμώ! 730 01:21:14,995 --> 01:21:17,081 Σκατά! Ω, φίλε! 731 01:21:17,956 --> 01:21:20,918 -Γιατί είναι χαλαρά; Είναι όλοι εκεί; -Μουνί! 732 01:21:26,298 --> 01:21:29,176 -Με έχεις ήδη αποκαλέσει έτσι. -Πόρνη! 733 01:21:29,426 --> 01:21:32,388 Θα σε πάρω! Μαντάρα! 734 01:21:35,557 --> 01:21:38,268 -Καλά. Σε ποια ώρα ακριβώς; -11 μ.μ. 735 01:21:38,519 --> 01:21:40,270 -Γεια. -Οι ιατροδικαστές είναι καθ' οδόν. 736 01:21:40,521 --> 01:21:42,189 Είναι άχρηστα πάντως. 737 01:21:49,488 --> 01:21:50,948 Είχαν πίτσα. 738 01:22:53,719 --> 01:22:56,388 Μείνετε ήρεμοι. Μείνετε ήρεμοι. 739 01:22:57,806 --> 01:23:00,350 Πάω να αφαιρέσω την ταινία τώρα. 740 01:23:01,435 --> 01:23:02,811 Μην ουρλιάζεις. 741 01:23:24,708 --> 01:23:26,668 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα σε αφήσω; 742 01:23:31,173 --> 01:23:32,883 Παραδώστε τα διαμάντια. 743 01:23:56,198 --> 01:23:59,117 «Είμαι μεγάλος, δυνατός Μελ. Μπορώ να κάνω τα πάντα μόνος μου. 744 01:23:59,284 --> 01:24:01,286 Είμαι φτιαγμένος από ατσάλι. Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει. 745 01:24:01,537 --> 01:24:04,540 Ειδικά όχι κάποιος με ένα μουνί όνομα σαν «Franny». 746 01:24:04,706 --> 01:24:06,750 Το όνομά μου είναι Μελ, όπως ο Μελ Γκίμπσον». 747 01:24:07,459 --> 01:24:09,836 Ω, Θεέ μου. Τι ήταν αυτό; 748 01:24:10,003 --> 01:24:11,421 -Τι ήταν αυτό; -Σκατά. 749 01:24:26,728 --> 01:24:28,855 Τι απέγινε η Μελ; 750 01:24:30,607 --> 01:24:31,733 Εντάξει... 751 01:24:34,528 --> 01:24:35,988 Είμαι άοπλος. 752 01:24:37,823 --> 01:24:40,242 -Ωραίο και εύκολο. - Τα χέρια στο αυτοκίνητο. 753 01:24:55,507 --> 01:24:58,427 Πρέπει να πάμε σε αυτήν. Πρέπει να τη βγάλουμε από εκεί. 754 01:24:58,594 --> 01:25:01,054 -Όταν λέω «τώρα», άρχισε να τρέχεις. -Καλά. 755 01:25:01,221 --> 01:25:03,390 Απλώς τρέξε, εντάξει; Τώρα! 756 01:25:10,981 --> 01:25:14,026 -Πυροβολήθηκες! -Μόνο μια πληγή από σάρκα. Ερχομαι. 757 01:25:16,653 --> 01:25:17,821 Ερχομαι. 758 01:25:18,864 --> 01:25:19,948 Πίσω από αυτό. 759 01:25:34,046 --> 01:25:35,088 Ερχομαι. 760 01:25:35,339 --> 01:25:36,423 Ερχομαι. 761 01:25:39,509 --> 01:25:41,470 -Καλά. Μείνε εδώ. -Καλά. 762 01:25:42,054 --> 01:25:43,096 Καλά. 763 01:25:44,848 --> 01:25:47,893 -Χάρι, μετακόμισε! Πρέπει να πάω σε αυτήν. -Γεια! Περίμενε... 764 01:26:01,782 --> 01:26:03,408 Φύγε από εδώ! Πάω! 765 01:26:07,537 --> 01:26:10,624 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 766 01:26:16,838 --> 01:26:18,465 Πού είναι το όπλο σου; 767 01:26:18,632 --> 01:26:20,217 Πού είναι το όπλο σου, Μελ; 768 01:26:21,468 --> 01:26:22,594 Γαμήσου! 769 01:26:22,844 --> 01:26:25,180 Γαμήσου! Γαμήσου! 770 01:26:25,847 --> 01:26:27,140 Γαμήσου! 771 01:26:28,642 --> 01:26:30,519 Γαμήσου! Γαμήσου! 772 01:26:31,311 --> 01:26:33,647 Γαμήσου! Γαμήσου! 773 01:26:40,278 --> 01:26:41,613 Θεέ μου! 774 01:26:42,531 --> 01:26:43,824 Βιδώστε το. 775 01:27:22,946 --> 01:27:24,197 Είναι νεκρός; 776 01:28:07,908 --> 01:28:09,159 Είναι νεκρός. 777 01:28:10,952 --> 01:28:13,997 Είναι νεκρός. Με ακούς; 778 01:28:16,750 --> 01:28:17,959 Όλα τελείωσαν. 779 01:28:19,753 --> 01:28:21,922 -Θα καλέσω ασθενοφόρο. -Καλά. 780 01:28:35,560 --> 01:28:38,980 -Πρέπει να παραλάβετε τη Χόλι από το Bim Bum Land. -Τι; 781 01:28:41,525 --> 01:28:44,236 Πρέπει να παραλάβετε την Holly από το Bim Bum Land. 782 01:28:51,326 --> 01:28:56,498 Ingrid, είναι η Leine. Έχει υπάρξει πυροβολισμοί στον εγκαταλελειμμένο ηλεκτρικό σταθμό. 783 01:28:58,667 --> 01:29:00,377 Δεν μπορούσα μέχρι τώρα. 784 01:29:00,544 --> 01:29:01,670 Ερχομαι. 785 01:29:01,837 --> 01:29:03,380 Ερχομαι. Ερχομαι. 786 01:29:03,630 --> 01:29:05,757 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 787 01:29:05,924 --> 01:29:08,301 Γιατί να εξηγήσω τώρα; Απλά έλα εδώ. 788 01:29:09,094 --> 01:29:10,136 Ερχομαι. 789 01:29:12,305 --> 01:29:13,807 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 790 01:29:14,057 --> 01:29:15,350 Τι κάνεις; 791 01:29:15,600 --> 01:29:18,562 -Την βγάζω από εδώ! -Όχι, δεν είσαι! 792 01:29:18,687 --> 01:29:21,773 Ήσουν απλώς όμηρος. Μπορείτε απλά να φύγετε. 793 01:29:22,023 --> 01:29:24,734 -Λυπάμαι. -Τι συμβαίνει τώρα; 794 01:29:26,111 --> 01:29:28,780 Πρέπει να πάρουμε το παιδί της από το Bim Bum Land. 795 01:29:28,947 --> 01:29:31,032 Bim Bum Land; Τι είναι το Bim Bum Land; 796 01:29:31,199 --> 01:29:34,202 Πρέπει να πάρουμε το παιδί της από το Bim Bum Land! 797 01:29:34,452 --> 01:29:35,829 Βάλε τα πόδια της στο αυτοκίνητο. 798 01:29:39,916 --> 01:29:42,460 -Καλά. Κλείστε την πόρτα. -Οχι. 799 01:29:48,133 --> 01:29:49,759 Δεν μπορώ να σε προστατέψω άλλο. 800 01:29:58,393 --> 01:30:00,103 Σκατά! 801 01:30:01,521 --> 01:30:03,857 Αυτό είναι απλά σκατά! 802 01:30:10,322 --> 01:30:11,364 Timmsen! 803 01:30:11,615 --> 01:30:14,159 Στείλτε τις φωτογραφίες τους σε κάθε νοσοκομείο. 804 01:30:14,409 --> 01:30:16,786 Θέλω να μάθω αν εμφανίζονται δύο γυναίκες. 805 01:30:18,371 --> 01:30:20,290 -Σκότωσαν τον Γκάτσκι; -Αυτοάμυνα. 806 01:30:20,540 --> 01:30:23,001 -Δουλεύουν μαζί; -Καμία ιδέα. 807 01:30:23,251 --> 01:30:25,170 Μη μου κοροϊδεύεις. Είναι αυτοί; 808 01:30:25,420 --> 01:30:28,632 Ποιος νοιάζεται τι λέω; Δεν με ακούς ποτέ. 809 01:30:29,049 --> 01:30:31,593 Τι θέλεις από μένα άλλωστε; 810 01:30:42,145 --> 01:30:43,313 Θα σε καλέσω πίσω. 811 01:30:59,829 --> 01:31:01,498 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 812 01:31:20,183 --> 01:31:21,935 -Καλές αγορές! -Το ξέρω. 813 01:31:24,229 --> 01:31:26,856 -Να πάρω την υπόθεσή σου; -Οχι. 814 01:31:34,698 --> 01:31:36,992 Βγαίνει χωρίς το παιδί. 815 01:31:52,507 --> 01:31:53,675 πληγώθηκες; 816 01:31:58,013 --> 01:31:59,764 Αλλά ένας φίλος μου είναι. 817 01:32:04,102 --> 01:32:05,520 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 818 01:32:35,008 --> 01:32:39,846 -Τι συμβαίνει, κολοκύθα; -Η μητέρα του Κίνερτ... Δεν είναι νοσοκόμα; 819 01:32:46,561 --> 01:32:47,687 Timmsen! 820 01:32:52,817 --> 01:32:54,736 Δώστε της ένα κάθε έξι ώρες. 821 01:32:54,986 --> 01:32:58,198 Παρακολουθήστε την πληγή. Πρέπει να το προσέχετε. 822 01:32:58,364 --> 01:33:02,202 Ένας γιατρός πρέπει να το κοιτάξει. Μέχρι αύριο. Και η Φραντσίσκα, εσύ... 823 01:33:18,551 --> 01:33:21,721 Γεια σου! Λοταρία! Χάθηκε ασθενοφόρο! 824 01:33:22,972 --> 01:33:24,140 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 825 01:33:24,641 --> 01:33:26,351 -Γεια, Timmsen. -Τι είναι αυτό; 826 01:33:26,518 --> 01:33:28,228 -Δώσε μου το τηλέφωνό σου. -Ε; 827 01:33:36,611 --> 01:33:39,489 Γεια σου. Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη. 828 01:33:46,579 --> 01:33:47,705 Η Φράνυ; 829 01:33:48,581 --> 01:33:49,624 Ναί; 830 01:33:50,667 --> 01:33:52,293 Ξέρουν ποιος είμαι. 831 01:33:52,961 --> 01:33:54,712 Πρέπει να σταματήσεις. 832 01:33:56,589 --> 01:33:59,092 Δεν πρόκειται να σταματήσω. Βιδώστε το! 833 01:33:59,259 --> 01:34:03,429 Έχω τα διαμάντια. Θα πάρουμε τη Χόλι και θα τα καταφέρουμε κάπως. 834 01:34:03,596 --> 01:34:05,390 Βάζω στοίχημα ότι έχουν πάρει τη Χόλι μέχρι τώρα. 835 01:34:09,269 --> 01:34:10,478 Θεέ μου! 836 01:34:11,271 --> 01:34:12,689 Θεέ μου! 837 01:34:21,865 --> 01:34:22,907 Θεέ μου. 838 01:34:30,915 --> 01:34:34,878 Ο αυτοκινητόδρομος 101 είναι κλειστός. Ετοιμαστείτε να κάνετε επιδρομή στο όχημα. 839 01:34:39,757 --> 01:34:41,050 Χαμηλώστε τα όπλα σας! 840 01:34:41,301 --> 01:34:43,636 Πρέπει να κατεβάσουν τα όπλα! 841 01:34:43,887 --> 01:34:45,638 Χαλαρώστε. Δεν θα πυροβολήσουν. 842 01:35:04,115 --> 01:35:07,118 - Φράνυ; -Σταμάτα να με κοροϊδεύεις. διαπραγματεύομαι. 843 01:35:07,285 --> 01:35:08,786 Τι κάνεις; 844 01:35:11,372 --> 01:35:13,750 Ίνγκριντ! Το τηλεφωνικό κέντρο έλαβε μια κλήση. 845 01:35:13,917 --> 01:35:16,669 Είναι ο Kinnert και θα μιλήσει μόνο μαζί σου. 846 01:35:16,836 --> 01:35:19,047 Χρειαζόμαστε ένα ραδιόφωνο εδώ, διάολε! 847 01:35:23,760 --> 01:35:28,097 -Ingrid von Kaiten. Σε ποιον μιλάω; -Αυτή είναι η Franziska Kinnert. 848 01:35:28,264 --> 01:35:31,726 Ο όμηρος θέλει να σου μιλήσω μόνος σου στο ασθενοφόρο 849 01:35:31,976 --> 01:35:33,603 αλλιώς θα με πυροβολήσει. 850 01:36:00,296 --> 01:36:01,839 φοβάμαι. 851 01:36:05,677 --> 01:36:07,220 Το πρωί σου φοβάται. 852 01:36:28,199 --> 01:36:31,786 Και εμπλέκεται η μητέρα σε αστυνομική έρευνα; 853 01:36:32,036 --> 01:36:36,165 -Ναι, αλλά μόνο αυτό μπορώ να πω. -Και, αν μου επιτρέπεται... 854 01:36:36,416 --> 01:36:39,711 Όχι! Μπορεί και όχι. Αυτό είναι το θέμα. 855 01:36:40,837 --> 01:36:42,505 Τι κοιτάς επίμονα; 856 01:36:43,548 --> 01:36:46,092 Ναί! Πατέρες είναι και οι άντρες! 857 01:36:47,760 --> 01:36:49,053 Παρουσιάζομαι. 858 01:36:50,096 --> 01:36:52,098 Καταπληκτικό ρούχο παρεμπιπτόντως. 859 01:37:03,776 --> 01:37:05,820 -Δεν μπορείς να μπεις μόνος! -Λάιν. 860 01:37:07,530 --> 01:37:09,282 Μπορώ να μπω μόνος μου; 861 01:37:11,826 --> 01:37:15,621 -Ναί. -Θες κάτι άλλο να μου πεις; 862 01:37:19,167 --> 01:37:20,293 Να είσαι καλός. 863 01:37:34,265 --> 01:37:37,268 Ίνγκριντ φον Κάιτεν. Είμαι άοπλος και μπαίνω. 864 01:37:49,572 --> 01:37:51,366 Ποιο είναι το ιδανικό σας σενάριο; 865 01:37:59,374 --> 01:38:00,416 Ποιο είναι το δικό σου; 866 01:38:10,718 --> 01:38:14,847 Γιατί κανείς δεν λέει τίποτα; Δεν ακούμε τίποτα, διάολε! 867 01:38:15,014 --> 01:38:18,017 Ήταν μια ηλίθια ιδέα! Πάμε μέσα! 868 01:38:19,727 --> 01:38:20,895 Leine! 869 01:38:22,397 --> 01:38:23,523 Σκατά! 870 01:38:24,107 --> 01:38:25,566 Είναι ώρα προβολής, κυρίες. 871 01:38:28,736 --> 01:38:29,821 Ετοιμος; 872 01:38:35,785 --> 01:38:38,246 -Κάτι ακούω! -Υπάρχει βίντεο. 873 01:38:38,496 --> 01:38:40,248 Της το έστειλε, ως απειλή. 874 01:38:41,833 --> 01:38:43,334 Φρανκ Γκάτσκι; 875 01:38:43,584 --> 01:38:44,669 Ναί. 876 01:38:47,672 --> 01:38:50,925 ήθελα να βγω, αλλά δεν με άφηνε να φύγω. 877 01:38:51,968 --> 01:38:53,636 Την εκβίασε. 878 01:38:54,262 --> 01:38:56,180 Να ληστέψεις τον κοσμηματοπώλη; 879 01:38:56,889 --> 01:38:57,974 Ναί. 880 01:39:06,315 --> 01:39:09,444 Πάμε, Timmsen. Απλώς στείλτε τους παραϊατρικούς. 881 01:39:09,610 --> 01:39:10,903 Τι; Γιατί; 882 01:39:12,405 --> 01:39:16,701 Θα συμπληρώσω τα κενά της ιστορίας αργότερα. Θα πρέπει ακόμα να συλληφθείς. 883 01:39:16,868 --> 01:39:19,287 Να έχετε ένα όμορφο βράδυ κυρίες μου. Αντίο. 884 01:39:22,498 --> 01:39:27,170 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί για σένα. Είχες δίκιο. Λυπάμαι για τον Ρόσμπαχ. 885 01:39:27,336 --> 01:39:30,548 -Μα είναι όλα χαλαρά! -Κρίμα για την ασφάλεια. 886 01:39:30,715 --> 01:39:33,092 Τους έκλεψαν. Δεν είναι αστείο; 887 01:39:44,645 --> 01:39:45,813 Yippee ki-yay. 888 01:39:47,523 --> 01:39:48,941 Μωρέ... 889 01:39:51,360 --> 01:39:52,403 Ευχαριστώ. 890 01:39:56,073 --> 01:40:00,036 Άνετ! Σταμάτα να κρύβεσαι. Αναλαμβάνεις. Είμαι έξω από εδώ. 891 01:40:50,378 --> 01:40:53,005 ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 892 01:41:10,523 --> 01:41:11,816 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 893 01:41:12,817 --> 01:41:14,986 -Μαμά! - Ω, Θεέ μου! Έλα εδώ! 894 01:41:16,112 --> 01:41:17,822 Μεγάλωσες τόσο πολύ! 895 01:41:18,072 --> 01:41:21,534 -Μου έλειψες. -Μαμά, μόλις χθες ήμουν εδώ. 896 01:41:23,828 --> 01:41:26,330 -Τι είναι αυτό; -Γιατί; 897 01:41:26,998 --> 01:41:28,624 -Είσαι αλήθεια; -Ναι. 898 01:41:29,250 --> 01:41:32,461 Νομίζεις ότι τα έδωσα όλα στην Kaiten; Αυτή είναι μια κακή συμφωνία. 899 01:41:32,628 --> 01:41:36,382 Σου είπα ότι δεν ήθελα ποτέ για να ξαναδώ ένα. Ακούς ποτέ; 900 01:41:36,549 --> 01:41:38,217 το κέρδισα. Έχω ανάγκες. 901 01:41:38,384 --> 01:41:40,928 -Είσαι τόσο ενοχλητικός. -Το πρωί σου είναι ενοχλητικό. 902 01:41:41,095 --> 01:41:42,722 Ω, Θεέ μου! 903 01:41:42,972 --> 01:41:44,181 θα οδηγήσω. 904 01:41:46,892 --> 01:41:49,353 -Γιατί τα ήθελες; -Να πάω στη Σουηδία. 905 01:41:49,562 --> 01:41:52,023 Τι; Σουηδία; Γιατί η Σουηδία; 906 01:41:52,231 --> 01:41:55,359 - Ήθελα να φτιάξω ένα χώρο κατασκήνωσης. -Ένα στρατόπεδο; 907 01:41:55,526 --> 01:41:57,194 -Ναί. -Στη Σουηδία; 908 01:41:57,361 --> 01:41:59,405 -Ναί. -Αυτό είναι τόσο τρελό. 909 01:41:59,572 --> 01:42:01,282 -Το ξημέρωμα σου είναι τρελό. -Τόσο κακοήθης. 910 01:42:01,449 --> 01:42:03,451 -Το ξημέρωμα σου είναι τρελό. -Τόσο κακοήθης. 911 01:42:03,618 --> 01:42:05,036 Το ξημέρωμα σου είναι βολικό.